در دفترپست ( poçt ?dar?sind?):

سلام.لطفا این نامه را با پست سفارشی ارسال نمایید.

Salam.lütf?n bu m?ktubu düq?bz? poçta il? gönd?rin.

اجازه دهید نامه تان را وزن کنم.

Qoy m?ktubunun ç?kisini yoxlay?m.

لطفا از باجه تمبر سه عدد تمبرپنجاه تومانی بخرید.

Lütf?n marka bacasindan üç d?n? ?lli tüm?nlik marka al?n.

باجه تمبر کجاست؟

Marka bacas? hardad?r?

روبه رو، در کنار باجه امانات پستی.

Qar??da,poçt amanatlar? bacas?n?n böyüründ?.

لطفا سه تمبر پنجاه تومانی بدهید.

Lütf?n üç d?n? ?lli tüm?nlik marka verin.

بفرمایید.در پشت پاکت نامه بچسبانید و تحویل باجه شماره 4 بدهید.

Buyurun, qovlu?un arxa üzün? yap??d?r?n

v? ?(dörd) nömr?li bacaya verin.

متشکرم.ببخشید نامه رابشما تحویل دهم یا توی صندوق پست بیاندازم؟

T???kkür edir?m..üzr ist?yir?m, m?ktubu siz?mi verm?l?y?m?

Yoxsa poçt qutusuna atmal?yam?

به خودم تحویل دهید...بفرمایید این هم قبض رسید.

Özüm? t?hvil verin...buyuru, bu da q?biz.

یک بسته پستی هم دارم.یک فیش لطفا بدهید.

Bir ba?lama da var?md?r.lütf?n bir fi? verin.

بسیار خوب،....بسته کی(چه وقت) به مقصد می رسد؟

Olar ...ba?lama haçan m?qs?d? çatar?

حداکثر تا دوروز دیگر...

Uzaq ba?? iki gün?....

متشکرم..خداحافظ.

T???kkür edir?m .sa? olun.

خداحافظ.

Sa? olun.

---------------------------------------------------------------------------------------

پست هوایی: hava poçta

پست پیشتاز: t?`cili poçta

پست عادی:adi poçta

پست سفارشی: düq?bz? poçta

کنار/بغل...: böyür

پاکت نامه: qovlu?

فرستادن: gönd?rm?k

چسباندن: yap??d?rmaq

بسته/پاکت/محموله : ba?lama

کی/چه وقت: haçan

صندوق/جعبه: qutu